REGION Pohádka „Když draka bolí hlava“ se točila také v našem regionu, např. ve Vendryni, na Hrčavě. Teď míří do německé televize MDR, která ji bude vysílat na přelomu června a července.
Do Německa se prodala pod exportním názvem „Tajemství dvouhlavého draka“. Usilovně se teď pracuje nejen na německém dabingu, ale i na přebásnění písňových textů, z nichž ten stěžejní, by měl nazpívat Karel Gott, a to pochopitelně německy.
„Mám obrovskou radost a zároveň pociťuji jisté uspokojení, že se němečtí odborníci podívali na náš originální pohádkový příběh trochu jinýma očima, než malý český filmový píseček a že našli v náročném procesu propojení živých herců, 3D animací, mechanických loutek a 2D grafik dostatek originality a poutavosti na to, aby nás zařadili do svého vysílacího času, co by za to daly ostatní české filmy, vynášené do nebes našimi kritiky,“ dodává s úsměvem producent a spoluautor scénáře Petr Šiška.
Komentáře
